Nederlands–Fries woordenboek

Friese vertaling van het Nederlandse woord trefzeker

Nederlands	Westerlauwers Fries (indirect vertaald)	Esperanto
treffen (ontmoeten)	treffe ; oantreffe	renkonti
treffen (halen; raken)	treffe	trafi
🔗 De man met het zwaard wachtte op een kans om toe te slaan zonder het risico te lopen dat hij de soldaten trof.
treffen (gevecht; kamp; slag)	fjochtsjen ; striid ; gefjocht ; slach ; treffen	batalo
🔗 In het verleden heeft dit treffen al eenenveertig maal plaatsgehad.
treffen (aanwenden; toepassen)	brûke	apliki
zeker (toch)	dochs	ja
zeker (allicht; vast; zeker wel)	grif ; wol	verŝajne
🔗 Je bent zeker een journalist, hè?
zeker (bepaald; vast; zekerlijk; stellig; jawel; geheid; met zekerheid)	wis	certe
🔗 Hoe weet je dat zo zeker?
zeker (bepaald)	beskaat	certa
🔗 Die olielamp gebruikt per uur een zekere hoeveelheid olie.

Het woord trefzeker kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.